私の天空-wahouse和風家部落格-網誌

君さえいれば

作詞:小松未步
作曲:小松未步
編曲:大賀好修
歌：DEEN

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける (只要你在我身旁不管任何競賽我都能持續地獲勝)
暗闇を切り裂くように　I need your love (就像是劃破黑暗般 I need your love)

數cmのズレを重ねて　偶然は運命になる (重複著數公分的差距擦肩而過偶然成為命運)
屈託なく笑う聲に免じて (看在你無憂無慮笑聲的分上)
四次元の會話も馴れて　つい引き込まれてゆく (連四次元的交談也馴熟了不知不覺的被吸引了進去)

君さえいれば　遙かな道も超えて行ける　どんな時も守り抜く (只要你在身旁再遠的道路都能跨越過去不管任何時候也都能捍衛到底)
大地の水は透き通る花を咲かせる糧 (大地之水是讓透明花兒綻放的糧食)
暗闇を切り裂くように　I need your love (就像是劃破黑暗般 I need your love )

生まれ変わっても (即使來生…)
そんなセリフ　こだわりは僕の弱さ (拘泥於那樣的說詞仍會是我的弱點)
ちょっと逃げ腰だとしても　変わらぬ愛は誓える (即使稍微想逃脫也會對這愛誓死不渝)
簡単じゃない二人だからいい (就因為是不單純的我倆所以才不錯)

美しいのは壊れかけだと知ってるから？　キスで互いを隠して (美麗是因為知道有殘缺？用吻來互相掩飾)
水平線の先に明日があるとしたら (如果水準線的前方有明天的話)
波風も悪くはない　I am no match for you (風浪也不會太壞 I'm no match for you)

君さえいれば　どんな勝負も勝ち続ける　どんな時も守り抜く (只要你在我身旁不管任何競賽我都能持續地獲勝不管任何時候也都能捍衛到底)
大地の水は透き通る花を咲かせる糧 (大地之水是讓透明花兒綻放的糧食)
暗闇を切り裂くように　I need your love (就像是劃破黑暗般 I need your love)
ありふれた言葉を並べて　la la Love (訴說著常見的言語 la la Love)